Bring Me The Horizon – DiE4u in the Live Lounge
นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม
Bring Me The Horizon perform a special acoustic version of \”DiE4u\” in the BBC Radio 1 Live Lounge
http://vevo.ly/JvCDxT
Bring Me The Horizon – sugar honey ice \u0026 tea (Lyric Video)
aмo тнe new alвυм
oυт now: http://bmthorizon.co/amo
LYRICS:
Count down the thunder
I think we’re too close for comfort
So no don’t rock the boat
\u0026 don’t calm the storm
God already gave you his answer
Blink, I’m sorry its over
The whistle’s been blown, I
Think you got the wrong number
I’m breaking up
Want to make a connection
Can’t get no reception
Leave a message after the tone.
Cos it’s got my head my running 24/7
I don’t know if I can figure it out
It’s so messed up
Only one thing I know for sure
Were so full of
Sugar, Honey, Ice \u0026 Tea.
Don’t move a muscle
No we can’t have a struggle
But the “situation is in control”
So play pretend that it’s all good
You can tell the messiah
His pants are on fire
I politely decline I
Gotta go I gotta
Stick my head in the sand and,
Block out all the sadness
La la la la la la.
Cos it’s got my head like 24/7
I don’t know if I can figure it out
It’s all messed up
Only one thing I know for sure
And it’s got my head running 24/7
I don’t reckon I can figure it out
It’s all messed up
Only one thing I know for sure
\u0026 we all march on like we know the way to heaven
Who the hell died and made you the king?
We don’t know what we want
But we know that we want it
Yeah we want it
Yeah we want it right now.
(แปลไทย) MANTRA – Bring Me The Horizon
MANTRA = มนตร์ หรือ มนตรา งานหินก็มา จะแปลเพลงนี้ให้ความหมายของแต่ละวลีอยู่ในหน้าจอเดียวไม่ง่ายเลย จะเรียบเรียงให้ประโยคสละสลวยก็ใช่ว่าจะเคี้ยวได้เต็มปาก เอาเป็นว่า เพลงนี้พูดถึงเรื่องศาสนา ซึ่ง Oliver (นักร้องนำ) เอง เป็นคนแอนตี้เรื่องนี้อยู่แล้ว (Atheism)
เพลงนี้ให้ความหมายแฝงนัยเยอะพอสมควร จึงแปลออกมาไม่ค่อยเป็นรูปร่างอย่างที่เห็น ฝีมือการแปลของผมก็ไม่ได้ดีเลิศอะไรมากมาย เอาเป็นว่า เพลงกำลังบอกกับคนคนหนึ่ง ที่กำลังสวดภาวนาอ้อนวอนขอสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (เหมือนบ้านเราเลยแหละ) ซึ่งผู้แต่งพยายามสื่อถึงคนงมงายนั่นแหละ (โอเค ขอจบไว้เพียงเท่านี้ 555)
มีคำที่น่าสนใจเยอะในเพลงนี้ ขอยกมาให้ เท่าที่หามาได้
1. existential แปลว่า อัตถิภาวะนิยม เป็นแนวคิด ปัจเจก ภาวะเปจเจกบุคคล หรือปัจเจกนิยม
2. epiphany หมายถึงการสำแดงของพระคริสต์กับคนต่างชาติตามที่ปรากฏในพระเมไจ (มัทธิว)
3. One ear and right out the other one เป็นสุภาษิต หมายถึง พูดเข้าหูซ้าย ทะลุหูขวา
Bring Me The Horizon – Parasite Eve (Official Video)
Bring Me The Horizon – Parasite Eve (Official Video)
POST HUMAN : SURVIVAL HORROR the new album out now: http://bmthorizon.co/PH.SH
Listen to ‘Parasite Eve’
Spotify: http://bmthorizon.co/ParasiteEve/spotify?IQid=YT
Apple music: http://bmthorizon.co/ParasiteEve/applemusic?IQid=YT
iTunes: http://bmthorizon.co/ParasiteEve/itunes?IQid=YT
YouTube Music: http://bmthorizon.co/ParasiteEve/youtubemusic?IQid=YT
Amazon Music: http://bmthorizon.co/ParasiteEve/amazonmusic?IQid=YT
Deezer: http://bmthorizon.co/ParasiteEve/deezer?IQid=YT
Follow Bring Me The Horizon:
https://instagram.com/bringmethehorizon
https://twitter.com/bmthofficial
https://facebook.com/bmthofficial
https://youtube.com/user/BMTHchannel
Newsletter: http://bmthorizon.co/newsletter
Watch the making of Parasite Eve in lockdown:
http://bmthorizon.co/BMTH8
http://bmthorizon.co/00BMTHS2
Parasite Eve merch: http://bmthorizon.co/horizonsupply
credits:
directed \u0026 edited by oliver sykes
director of photography: brian cox
camera assistant: alissa salles
gaffer: lee brinkley
behind the scenes: harri charli
la camera operator: kevin garcia
la lighting technician: rory o’connell
Lyrics:
i’ve got a fever, don’t breathe on me
i’m a believer of nobody
won’t let me leave ’cause I’ve seen something
hope I don’t sneeze, I don’t…
really we just need to fear something
only pretending to feel something
i know you’re dying to run
i want to turn you around
please remain calm
the end has arrived
we cannot save you
enjoy the ride
this is the moment
you’ve been waiting for
don’t call it a warning
this is a war
it’s the parasite eve
gotta feeling in your stomach, ‘cause you know that it’s coming for you
leave your flowers and grieve
don’t forget what they told you
when we forget the infection
will we remember the lesson
if the suspense doesn’t kill you
something else will
move
i heard they need better signal
put chip and pins in the needles
quarantine all of those secrets in that black hole you call a brain before it’s too late
you can board up your windows
you can lock up your doors
but you can’t keep washing your hands of this shit any more
when all the king’s sources and all the king’s friends don’t know their arses from their pathogens
when life is a prison and death is a door
this ain’t a warning
this is a war
BringMeTheHorizon ParasiteEve BMTHParasiteEve BringMeTheHorizonParasiteEveVideo
Bring Me The Horizon – DiE4u (Official Video)
Bring Me The Horizon – DiE4u (official video)
Listen to ‘DiE4u’ here: https://bmthofficial.com/DiE4U
Tickets for our 2021 tour dates: http://bmthofficial.com/live/
spotify: https://bmth.co/DiE4u/spotify
apple music: https://bmth.co/DiE4u/applemusic
itunes: https://bmth.co/DiE4u/itunes
youtube Music: https://bmth.co/DiE4u/youtubemusic
amazon Music: https://bmth.co/DiE4u/amazonmusic
deezer: https://bmth.co/DiE4u/deezer
DiE4u merch: https://www.horizonsupply.co/collections/die4u
follow bring me the horizon:
instagram: https://instagram.com/bringmethehorizon
twitter: https://twitter.com/bmthofficial
facebook: https://facebook.com/bmthofficial
youTube: https://youtube.com/user/BMTHchannel
TikTok: https://www.tiktok.com/@officialbmth
POST HUMAN : SURVIVAL HORROR the new EP out now: https://bmthofficial.com/music
newsletter: http://bmthorizon.co/newsletter
merch store:http://bmthorizon.co/horizonsupply
credits:
written, directed and edited by Oliver Sykes
produced by Craig Dixon
director of photography Nathalie Pitters
visual effects Harry Davidson
colourist Alex Gregory
colour producer Charlie Morris
artist management Jumana BrinkleyAbbas
commissioner Kat Cattaneo
production serviced by SHELTER
lyrics:
you know that i’d die for
i cry for
you know that i’d die for you
you know that i breathe for
i bleed for
you know that i breathe for you
let me see my halo
even though it’s painful
i’m prepared to lose
you know that i’d die for
i cry for
you know that i’d die for you
i keep holding my breath for a miracle
hoping the hole in my heart would have healed somehow
feeling so fucking close to the edge right now
you know you’re everything i hate
wish i could escape
but you know i would die for you
cos i’ve died inside
a thousand times
but still i kill myself for you
because the truth of it
you could slit my wrists
\u0026 i’d write your name in a heart with the haemorrhage
feeling so fucking close to the edge right now
i know it’s you i need to kick
you make me feel like shit
and i don’t want to die for you
this isn’t love
this is a car crash
this isn’t love
this is a blood bath
this isn’t love
this is a sentence
it’s a bullet in the head
so pull the trigger
นอกจากการดูหัวข้อนี้แล้ว คุณยังสามารถเข้าถึงบทวิจารณ์ดีๆ อื่นๆ อีกมากมายได้ที่นี่: ดูวิธีอื่นๆSales experience
